Teksten over medicijnen zijn nu nog vaak te moeilijk geschreven. Een tekst op taalniveau B1 is voor 80% van de mensen goed te begrijpen.
Om een moeilijke tekst makkelijk leesbaar te maken, kan de patiënt de gratis LeesSimpelApp gebruiken. Deze scant het bericht en geeft een vereenvoudigde samenvatting.
Er zijn daarnaast verschillende hulpmiddelen ontwikkeld die de apotheker kan gebruiken om begrijpelijke teksten over medicatie(gebruik) voor patiënten op te stellen:
- Is het b1? en Zoek eenvoudige woorden: deze tools controleren of woorden geschikt zijn voor taalniveau B1. Ze geven ook suggesties voor eenvoudigere alternatieven.
- Toolkit voor een begrijpelijke bijsluiter: deze toolkit bevat patiëntvriendelijke termen en voorbeeldzinnen voor bijsluiters
- Schrijfwijzer voor het begrijpelijk schrijven over medicijnen: deze schrijfwijzer is opgesteld door het Netwerk Patiënteninformatie. De gids bevat tips over taalgebruik, structuur en bronvermelding voor webteksten over geneesmiddelen.
- Richtlijn voor het opstellen van begrijpelijke etiketteksten: deze richtlijn bevat zes aanbevelingen voor etiketteksten, zoals: vermijd ontkenningen.
De opkomst van Artificial Intelligence (AI)-technologie biedt mogelijkheden om gesproken en geschreven tekst om te zetten in begrijpelijke uitleg, maar kent ook beperkingen. Menselijke controle blijft altijd noodzakelijk.
De KNMP heeft iconen ontwikkeld die de patiënt ondersteunen in zijn of haar medicatiegebruik. Er zijn iconen beschikbaar voor de indicatie, de gebruikswijze, waarschuwingen en voor bijwerkingen. Deze iconen worden gebruikt in de medicijnvideo’s en op de medicijnpagina’s op Apotheek.nl.
Op Apotheek.nl staan meer hulpmiddelen om medicijninformatie begrijpelijk te maken, zoals een voorleeshulp en medicijnuitleg op video.
Daarnaast heeft het CBG in samenwerking met zestien partijen, waaronder de KNMP, samengewerkt aan één pictogrammenset met begeleidende teksten om medicijninformatie begrijpelijker te maken. De ambitie is om het aantal pictogrammen te gaan uitbreiden in de toekomst, en om deze te integreren op Apotheek.nl.