Vertaaltabel voor Syrische en Eritrese vluchtelingen

7 juli 2016

De KNMP heeft een vertaaltabel gemaakt met gebruiksaanwijzingen – zoals ‘met eten innemen’, ‘kuur afmaken’ en ‘koel bewaren’ – in het Nederlands, Engels, Arabisch, Farsi en Tigrinya (een van de belangrijkste talen in Eritrea). Apothekers kunnen de vertaaltabel uitprinten en aan de balie inzetten.

De KNMP maakte daarnaast ook een tabel voor apothekers met uitleg over de mogelijke verblijfsstatus van de migrant, welke regelingen daarbij van toepassing zijn en wat dit voor de apotheek betekent.

Naar de vertaaltabel Naar de tabel: Regelingen zorg voor vluchtelingen

Migranten in de apotheek: meer informatie

Steeds meer apothekers verlenen farmaceutische zorg aan migranten. De taalbarrière, het gebrek aan kennis over het Nederlandse zorgstelsel en culturele verschillen vormen hierbij een uitdaging, net als specifieke gezondheidsproblemen van vluchtelingen. Op de pagina www.knmp.nl/migranten biedt de KNMP, naast de 2 voornoemde tabellen, meer praktische informatie voor apothekers.

Bekijk de pagina met informatie over migranten

Contact

Heeft u vragen over dit onderwerp? Neem dan contact op met Nicolette van Horssen via .

Dit nieuwsbericht is onderdeel van nieuwscategorie: Patiëntenzorg